29 Une étude ethnologique anarchique du Kiwi... (11 septembre 2008)
Jour grisouille, sinusite, internet pas cher... Allez, apres maintenant 3 mois d'observations attentives, je m'autorise a vous presenter mes conclusions tout a fait arbitraires sur les specimens en question. Le tout en vrac et non exhaustif, bien entendu!
ILS ONT PERDU LE NORD
Bon, vous le saviez, ici, le soleil se leve a l'est mais passe par le nord, les faces sud sont au nord et le soleil se couche a l'ouest... Mais, en plus, le nord est a l'est! Le nord magnetique n'est pas fiable, il faut decaler de 23 degres vers l'est pour avoir le vrai nord des cartes... et incliner nos bonnes vieilles boussoles de l'hemisphere nord sinon elles sont perdues, elles aussi! Je ne vous parlerai pas du siphon, phon, phon de la douche, lui aussi chamboule...
LA VAISSELLE
Ici, comme finalement dans beaucoup de pays, apparemment, on fait la vaisselle dans un bac et on l'egoutte sans la rincer... Ils n'ont pas l'air d'etre malades pour autant!
SUR LA ROUTE
Rien de nouveau sous le soleil: ici, on roule a gauche. Je m'y suis vraiment habituee, ca va faire tout drole en rentrant! Mais on laisse la priorite a droite aux carrefours! En fait, en general, je m'arrete et je laisse passer tout le monde... Le Kiwi a la reputation de mal conduire; il faut avouer qu'il y a, semble-t-il, beaucoup de morts sur la route. Du coup, les adieux d'usage, plutot que "profite de ton voyage" ou "amuse-toi bien", c'est "drive safely", prudence sur la route... Les sous-entendus font froid dans le dos! Le Kiwi est volontier "jacky", avec une voiture tunee, autocollants par-ci, aileron par-la, couleur qui pete et pot d'echappement aussi! Mais il a peu d'autoroutes pour aller tres, tres vite alors il joue a derapper sur les graviers ou la boue. Le Kiwi est souvent fier de sa belle voiture... Il laissera toujours passer quelqu'un au passage pieton, par contre, en dehors, il fonce! On rigole pas avec les passages ou les feux pietons, c'est sacre. Il n'y a bien que les Francais ou les petits loubards pour traverser quand le signal ne sonne pas! A part ca, les routes sont plutot tranquilles et peu peuplees.
LES MAGASINS
Meme dans les grandes villes comme ici a Dunedin, les boutiques ferment tot: 17h, exceptionnellement 18h. Par contre, les supermarches sont facilement ouverts jusqu'a 22h, meme dans les bourgades, ou 1h du mat parfois!
L'ALCOOL
ne sera pas vendu au Kiwi mineur. Donc, par mesure de precaution, si le vendeur pense que vous avez peut-etre moins de 25 ans (majorite a 18, ca laisse de la marge), il vous demandera une piece d'identite... Ce qui m'a beaucoup fait rire quand ca m'est arrive! Et interdiction de boire dans les rues! Ne vous inquitez pas pour eux, les Kiwis trouvent d'autres endroits... Le Kiwi produit et consomme pas mal de biere!
LA CONFIANCE
Le Kiwi fait confiance "a priori": il laisse sa maison et sa voitures ouvertes, il vous installe chez lui vous connaissant a peine... Et ca, c'est cool!
LA BOUFFE
Le Kiwi a des lacunes: le fromage, le pain... pas terribles! En contre-partie, il mange des trucs bizarres comme "spaghetti on toast", sortis tout cuits et en sauce d'une boite et etales sur du pain de mie grille...! Le Kiwi, meme en famille, fait assez peu de ce qu'on considerait comme des "vrais repas": il grignotte, mange un sandwitch au beurre de cacahouettes ou un bol de glace (gros consommateur!) et reprend un packet de chips quelques temps apres... Bon, pas tous, mais certains!
LE FROID
n'affecte pas le Kiwi comme le reste du monde: il pleut, il vente, il fait froid, mais le Kiwi restera en short et tongs, imperturbable! Il faut avouer qu'il s'y entraine depuis qu'il a 5 ans...
L'ACCENT!!
Le Kiwi parle anglais, mais un anglais a sa sauce! Il est tout a fait capable par exemple d'inclure une demi-douzaine de "yeah" dans une seule phrase! voire de n'avoir que des "yeah" a dire, enchaines a la suite... Il renforcera son message par un "eh" final s'il est particulierement d'accord avec ce qu'il dit, du genre: "the snow's pretty good, eh!". Autre subtilite, les "e" seront prononces "i": par exemple, le Kiwi marquera son approbation par un "yis" surprenant, ou encore vous indiquera votre chemin par un "turn to the lift" qui vous fera chercher desesperement un ascenceur qui n'existe pas (il fallait comprendre "tourner a gauche, pour les anglophones hesitants...). Ajoutez a ca que le Kiwi utilise parfois de l'argot ou des mots pas toujours de ceux qu'on apprend a l'ecole, et qu'il parle particulierement vite (confirme par des anglophones venus d'ailleurs), et vous comprendrez que j'arrive perfois a saturation linguistique en fin de journee!
PEANUTS
Je vous en ai deja parle: le Kiwi met des cahouettes partout! Beurre de cacahouettes, cahouettes a l'apero, dans les barres de cereales, le muesli du petit dej, les biscuits... Heureusement, une chose au moins est restee a l'abri: la biere!
CHEESE
Le Kiwi est souriant, heureux de vivre, probablement! Les gens dans la rue sont relax, vous sourient ou vous disent bonjour, et pas seulement dans les villages perdus genre Clavans! S'ils vous surprennent assis dehors l'air inactif et inoffensif, il y a meme toutes les chances pour qu'il viennent s'installer a cote de vous pour discuter de tout et de rien...
LES RACINES
Le Kiwi "du cru" n'existe pas: au depart, il n'y avait que des oiseaux... Autant le Maori semble attache a cette terre que l'Europeen lui a ravie, autant le Kiwi semble pret a la partager avec tout le monde... Tous les Kiwis savent qu'ils "viennent d'ailleurs", et s'ils souffrent peut-etre d'un manque d'histoire et de traditions, ils se montrent enclins a considerer tout etranger (meme moi!), comme un futur-Kiwi potentiel, qui ne serait alors pas moins Kiwi qu'eux-meme...
LE RUGBY
Le Kiwi joue ou a joue au rugby, systematiquement (ou presque). Et il n'y en a pas beaucoup qui ne suivent pas du tout ce qui se passe dans ce monde-la. Et ce n'est pas par patriotisme ou particularisme: c'est juste normal...
LA TELE
La tele kiwi est particulierement stupide, encore plus que la notre, avec de la tele-realite a vous faire pleurer de desespoir, une quantite de pub inimaginable (a peu pres autant en duree que le programme en cours!), des infos nombrilistes et "spectacle" (du genre " decouvrez apres la pub ce qu'il est advenu du bebe kidnappe il y a deux jours!"...), tres "faits-divers", a la limite encore de la tele-realite. Il y a des emissions le soir qui montrent le travail de la brigade canine, ou encore de la douane a l'aeroport ("le passager X est-il juste malade en avion, ou bien a-t-il dissimule de la drogue dans son tube digestif...?), filmes en vrai!... Ou encore "comment etre belle nue", ou ils essaient de convaincre une nana un peu boulotte que c'est un canon... Ca fait peur...
Apres ces quelques considerations presque philosophiques (presque!...), je vais vous faire des bises a tous et me refaire une tasse de the, eh!
Coucou Mag,
Enfin j'ai récupéré le lien de ton blog! J'ai plein de retard à rattraper sur tes aventures lointaines... Rien qu'en survolant (sans hélicoptère) les photos sont incroyables.
Gros bisous
Frag
12 septembre 2008 03:55
Marion, Marion, c'est qui celle-la? Et puis je suis allee voir plus bas et "mais oui c'est vrai qu'elle s'appelle Marion dans la vraie vie!!". Bienvenue, P'tite Frag; comment etait l'Islande? Calinoux!
12 septembre 2008 11:14
Ton récit est vraiment agréable. C'est un plaisir de te lire ! Je suis ravie de la réussite de ton séjour et tu vas pouvoir nous en raconter pendant longtemps encore.
Le mariage de Fan se prépare bien, bien activement. Nous pensons fort à toi. Je t'embrasse.
13 septembre 2008 10:20
Hi Lugu !
Avec un portrait pareil du Kiwi (n'oublions pas que le kiwi est très poilu et surtout toujours très vert et plein de points noirs au dedans), es tu sûre que tu vas réussir à revenir ?
Ils sont si sucrés ses petits kiwis - parfois un peu acides, mais ça fait tout leur charme...
Tu en ramènes un en souvenir - attention, il ne faut pas qu'il soit trop mou si non il va arriver tout pourri...
Bon, bon, la rentrée se passe bien - plein de nouvelles choses - on avance, le temps avec - si en vieillissant on devient plus sage, qu'est ce que ça va être !...
Nous te suivons de loin...
A quand de plus près ?
Gros gros gros bisous de ton (tes)anonyme préférée.
15 septembre 2008 05:45
Tu as la bise de Cyril et Théo a qui je lis tes aventures pendant qu'ils boivent une verveine..!!! Pas sur qu'ils s'en souviennent demain!!! En tout cas, il y a beaucoup de choses qu'ils trouvent très marrant!!! Bises
15 septembre 2008 07:56
Me revoilà, mais la suite sera pour demain. Je vais me coucher !
Gros bisous et à très vite,
19 septembre 2008 08:03